Registro dei rilasciRelease notes

Novità di PONY84What's new in PONY84

Cosa è cambiato in ogni versione, dalla più recente. Il numero di versione è in basso nel menu PROGETTO & MIDI.What changed in each version, newest first. The version number is at the bottom of the PROJECT & MIDI menu.

NUOVONEWfunzione nuovanew featureMEGLIOBETTERmiglioriaimprovementFIXFIXcorrezionefixSITOSITEsitosite
v0.7.0ATTUALECURRENT

PONY84 diventa un'appPONY84 becomes an app

  • NUOVONEWPONY84 si installa come app: tasto INSTALLA L'APP nel menu PROGETTO, icona con la maschera da luchador, apertura a tutto schermo.PONY84 installs as an app: INSTALLA L'APP button in the PROJECT menu, luchador mask icon, full-screen launch.
  • NUOVONEWFunziona senza internet: app, guida e novità restano disponibili offline; gli aggiornamenti arrivano da soli quando torni online.Works offline: app, guide and release notes stay available without a connection; updates arrive by themselves when you are back online.
  • MEGLIOBETTERMentre il sequencer suona lo schermo resta acceso.While the sequencer plays, the screen stays on.
v0.6.0

Nuovi suoni: SYNTH, decay e WAVENew sounds: SYNTH, decay and WAVE

  • NUOVONEWSYNTH al posto di TONE, con quattro modelli: FM2 (il TONE di prima), FM4 (4 operatori, algoritmi e feedback), CZ (phase distortion stile Casio) e MOD (modale: marimba, campana, metallo, vetro, tamburo).SYNTH replaces TONE, with four models: FM2 (the old TONE), FM4 (4 operators, algorithms and feedback), CZ (Casio-style phase distortion) and MOD (modal: marimba, bell, metal, glass, drum).
  • NUOVONEWEditor WAVE: E prima di S = suono al contrario, anche su singoli step in P-LOCK.WAVE editor: E before S = reversed sound, even on single p-locked steps.
  • MEGLIOBETTEREditor WAVE più immediato: zoom a due dita e scorrimento, ascolto automatico quando lasci la maniglia, AGGANCIO ZERO contro i clic, PITCH/DECAY/FILTER/GAIN nell'editor, interruttore TRACCIA / STEP.A friendlier WAVE editor: two-finger zoom and scrolling, automatic playback when you release a handle, ZERO SNAP against clicks, PITCH/DECAY/FILTER/GAIN inside the editor, TRACK / STEP switch.
  • FIXFIXDECAY a 0 ora è un "tic" di 3–4 ms su tutte le machine (prima restavano da 70 a 350 ms).DECAY at 0 is now a 3–4 ms "tick" on every machine (before, 70 to 350 ms were left).
  • MEGLIOBETTERI progetti salvati si aggiornano da soli e suonano come prima.Saved projects update themselves and sound the same as before.
  • NUOVONEWLaboratorio dei motori su /lab/: confronto dei modelli e test di carico.Engine lab at /lab/: model comparison and load test.
v0.5.1

Nuova casaA new home

  • SITOSITEPONY84 si trasferisce su app.sadponygirl.com (Cloudflare). Per portarti i progetti: ESPORTA FILE dal vecchio indirizzo, IMPORTA FILE sul nuovo.PONY84 moves to app.sadponygirl.com (Cloudflare). To bring your projects: EXPORT FILE from the old address, IMPORT FILE on the new one.
v0.5.0

Ableton Move e skin Sad Pony GirlAbleton Move and the Sad Pony Girl skin

  • NUOVONEWAbleton Move come controller (step, pad, encoder, tasti e LED) grazie a movewire di Auri.Ableton Move as a controller (steps, pads, encoders, buttons and LEDs) thanks to Auri's movewire.
  • NUOVONEWSkin SAD PONY GIRL: giallo "Guerrilla", maschere rosa, display VHS. Si sceglie nel menu PROGETTO.SAD PONY GIRL skin: "Guerrilla" yellow, pink masks, VHS display. Pick it in the PROJECT menu.
v0.4.0

Banchi e campioniBanks and samples

  • NUOVONEW128 pattern in 8 banchi A–H, con COPIA / INCOLLA di pattern e tracce.128 patterns in 8 banks A–H, with COPY / PASTE of patterns and tracks.
  • NUOVONEWEditor WAVE in stile MPC: START ed END sulla forma d'onda, zoom e ascolto.MPC-style WAVE editor: START and END on the waveform, zoom and playback.
  • MEGLIOBETTERIl sequencer resta nello stesso punto in tutte le modalità.The sequencer stays in the same place in every mode.
  • MEGLIOBETTERSu Android CARICA WAV permette anche di registrare un audio al volo.On Android, LOAD WAV also lets you record audio on the spot.
v0.3.0

Progetto, MIDI e mixerProject, MIDI and mixer

  • NUOVONEWMenu PROGETTO & MIDI: esporta e importa file .pony84, nuovo progetto, WAV salvati nel browser.PROJECT & MIDI menu: export and import .pony84 files, new project, WAVs saved in the browser.
  • NUOVONEWController MIDI con MIDI LEARN.MIDI controllers with MIDI LEARN.
  • NUOVONEWMixer con 3 BUS + MASTER e catene di 3 effetti: filter, sidechain, lo-fi, vinyl, drive, chorus, tape echo, isolator, reverb.Mixer with 3 BUSES + MASTER and 3-effect chains: filter, sidechain, lo-fi, vinyl, drive, chorus, tape echo, isolator, reverb.
  • NUOVONEWGuida completa in italiano e inglese.Full guide in Italian and English.
v0.2.0

Sul telefono e dal vivoOn the phone and live

  • MEGLIOBETTERSchermata che si adatta al telefono; BPM trascinabile sul display e TAP.Screen that fits the phone; BPM draggable on the display, and TAP.
  • NUOVONEWROLL: pad KEYS e KIT con scale, ripetizione a tempo e registrazione.ROLL: KEYS and KIT pads with scales, note repeat and recording.
  • NUOVONEWVista larga per tablet e PC: SEQ, ROLL e MIXER affiancati.Wide view for tablets and computers: SEQ, ROLL and MIXER side by side.
  • MEGLIOBETTERDemo minimal techno alla prima apertura; COND diventa PROB, TRIG diventa STEP.Minimal techno demo on first launch; COND becomes PROB, TRIG becomes STEP.
v0.1.0

La prima webappThe first web app

  • NUOVONEW6 tracce con motori FM e SAMPLE, sequencer a 16 step con P-LOCK e condizioni.6 tracks with FM and SAMPLE machines, 16-step sequencer with p-locks and conditions.
  • NUOVONEWSCATTER in stile SP-404, delay e riverbero globali, mixer a 6 canali. Colori della 808.SP-404-style SCATTER, global delay and reverb, 6-channel mixer. 808 colours.